Itu pria yang menginginkan hal yang dicuri oleh Wendy.
Itu pria yang membunuhnya. Itu dia di TV!
Sebelumnya dalam Scandal.
Apakah itu kencan? Siapa dia?
Kau takkan mengenalnya.
Aku bahkan tak tahu jika aku mengenalnya.
Kau terlibat! Aku tahu kau terlibat!
Apa yang kau ingin kukatakan kepadamu?
Katakan kepadaku kau mencuri Gedung Putih.
Aku mencuri Gedung Putih!
- Jadi, telah selesai? - Telah selesai.
Polisi percaya itu bunuh diri?
Kini semua orang berpikir Osborne adalah mata-matanya.
Hari ini aku bisa memastikan
mantan Direktur CIA, Grayden Osborne,
bertanggung jawab untuk kebocoran informasi rahasia
kepada musuh luar negeri kita.
Kami meyakini dia mata-mata,
yang bekerja di pemerintahan Amerika Serikat.
Sayang bagiku untuk berkata orang yang kutunjuk,...
...seorang pria yang kupercayai,
diam-diam dan secara aktif bekerja melawan negeri ini...
...dengan harapan menghancurkannya.
Tapi dia tak berhasil.
Keamanan nasional kita utuh.
Komunitas intelijen kita lebih kuat daripada sebelumnya.
Pemerintahan kita terus melakukan semua dalam kemampuannya
untuk menjaga bangsa Amerika,
baik di luar negeri dan di sini, aman.
Seberapa sering kita perlu melakukan ini?
Setiap Rabu ketiga setiap bulan, hari penyisiran.
Aku telah menginstruksikan Direktur FBI, Foster,
memimpin penyelidikan independen dalam masalah ini.
Dia akan berhubungan dengan Komite Intelijen Senat,
dan akan mendapatkan kerja sama penuh dari CIA.
Kita akan menemukan siapa pun...
...yang mungkin membantu Osborne
melakukan pengkhianatan yang tercela ini.
Aku bertanggung jawab penuh untuk hal yang telah terjadi...
...dan bangsa Amerika bisa yakin bahwa aku akan bekerja tanpa lelah
untuk mengungkap lingkup penuh kejahatannya.
Aku harap pesanku jelas.
Aku, bersama seluruh pemerintahanku,
akan mengungkap segalanya
dalam misi kita untuk membawa Tn. Osborne,
juga siapa pun yang mungkin telah bekerja dengannya,
ke pengadilan.
- Jake. - Dia menjawab.
Kau tahu seberapa sulitnya untuk menghubungimu?
Maksudku, kau tak pernah di rumah.
Aku bekerja.
Sama halnya denganku.
Liv? Semua aman.
"Scandal"
Jadi, setelah Osborne tewas, berikutnya apa?
Kau pulang.
- Apa? - Mata-matanya telah tewas.
Tak ada yang mencari flash drive itu.
Atau kalian berdua.
Kau tak dalam bahaya lagi.
Kalian berdua aman, bebas pergi, dan melanjutkan kehidupan kalian.
Terima kasih telah memastikan
kami punya kehidupan untuk dijalani kembali.
Ya, terima kasih.
Aku perlu jawaban di tengah hari, itu satu jam lagi.
Siapa pun? Ada pendapat?
Pak, Ibu, wawancara ini telah ditentukan.
Ini wawancara jaringan pertama satu lawan satu
sejak kelahiran anakmu dan usaha pembunuhan itu.
Ini wawancara yang amat penting.
Itu bukan Oprah.
Tidak, dia bukan Oprah. Oprah lebih penting.
Kau ingin Oprah?
Apakah Oprah akan lebih baik?
Karena aku bisa menelepon Oprah. aku akan meneleponnya sekarang.
Apakah itu akan membuat kalian menyetujui wawancara ini?
Presiden akan perlu mengumumkan
usaha pemilihan ulangnya kurang dari enam pekan.
Wawancara ini segalanya.
Kami akan melakukannya.
Nyonya?
- Kami akan melakukannya. - Baiklah.
Aku bisa bicara dengan hati-hati dan uraikan kalimatku,
tapi alih-alih itu, kita lakukan secara modern, itu lebih cepat.
Dalam wawancara ini, Rose ingin melihat pasangan bahagia,
hangat, dan terkait. Dua orang yang jatuh cinta.
Mereka tak menginginkanmu atau ini.
Ini adalah Who's Afraid of Virginia Woolf?
Ini adalah Macbeth.
- Mereka ingin kisah dongeng. - Kami tahu apa yang mereka mau.
Aku tahu kau tahu,
tapi itu tak sama dengan bisa memberikannya.
Kau bisa beri kisah dongeng yang bagus?
Cyrus, kami telah melakukan aksi sirkus ini selama 20 tahun.
Kami akan baik-baik saja.
Kami telah banyak berlatih.
Kami tak bisa sepertimu dan James, Cyrus.
Kami tak bisa memiliki pernikahan yang sempurna.
- Aku ingin kau mengetuk pintu. - Ini rumahku.
Aku seharusnya tak perlu mengetuk pintuku sendiri di rumahku sendiri.
Atau kau bisa menelepon lebih dulu.
Ini rumahku!
Jika aku mengetuk pintu, menelepon,
membunyikan bel, atau melakukan hal lainnya
untuk mengumumkan secara berulang kehadiranku di rumahku sendiri,
aku akan membangunkan bayi itu, bayi kita...
yang nyaris tak aku temui dalam 22 hari,
alih-alih, aku hidup dengan layanan kamar
dan tayangan berbayar serta mengenakan kemeja berkerut.
Aku tak ingin mengetuk pintuku sendiri, James.
Aku ingin tidur di tempat tidurku.
Aku ingin minum anggur dari botol berukuran normal!
Aku ingin tinggal dengan suamiku. Aku ingin pulang.
- Tidak. - James.
Aku tak bisa memercayaimu.
Aku bahkan tak bisa menatapmu tanpa dengan segera berasumsi
bahwa kau berbohong.
Aku perlu waktu.
Kau telah mendapat waktu.
Kau telah mendapat waktu selama 22 hari,
belum lagi enam bulan sebelum itu saat kau nyaris tak bicara denganku.
- Aku bicara kepadamu. - Di publik! Berpura-pura!
Seolah kita pasangan politis! Badan apa yang kita kelola?
Sudah kubilang, aku tak percaya dengan mengungkap hal pribadi kita.
Pakaian kotorku ada di binatu hotel itu.
Aku ingin pulang.
- Aku perlu waktu! - Berapa banyak?
Berapa banyak waktu?
Aku tak tahu.
Acara khusus satu malam, dalam wawancara pertama mereka
sejak upaya pembunuhan Presiden Grant
dan kelahiran Bayi Amerika, Presiden dan Ibu Negara duduk...
Kau telah menyiapkan DVR-mu?
Untuk ini? Tidak. Itu bukan kesukaanku.
Apakah itu arsip Albatross?
Aku bertanya-tanya apakah ada hal
yang kau ingin kutambahkan sebelum ditempatkan di gudang.
Nyonya, kumohon!
Kau tak diizinkan masuk ke sana tanpa janji temu, Nyonya!
Aku bisa membantumu?
- Apakah kau Olivia Pope? - Ya. Kau adalah...
Susan Osborne.
- Tapi kau mungkin mengenalku... - Istri Grayden Osborne.
Artinya kita bisa lupakan bagian
tentang hal yang mereka katakan soal perbuatan suamiku
dan alih-alih bicarakan fakta bahwa semua ucapan mereka bohong.
Nyonya Osborne, kau telah melalui banyak hal beberapa hari terakhir.
Aku tahu ini pasti menyulitkan bagimu, untuk keluargamu...
Kumohon, jangan beri tahu aku seperti apa perasaanku,
betapa aku berduka, atau delusional.
Grayden tak bunuh diri. Dia dibunuh.
- Nyonya Osborne... - Dia memanggilku Susan.
- Maaf? - Di catatan bunuh dirinya.
Dia memanggilku Susan.
Dia tak pernah memanggilku Susan.
Selalu Susie atau Sayang.
Dalam 30 tahun pernikahan, dia tak pernah memanggilku Susan.
Pikirannya terganggu, mungkin dia bersikap formal.
Seseorang memaksanya untuk menulis catatan itu!
Karena seseorang membunuh suamiku!
- Bagaimana jika kita salah? - Kita tak salah.
Itu sebabnya Liv mungkin memberi tahu wanita itu
- kita tak menerima kasusnya. - Tepat.
- Jadi, mengapa dia... - Tak berarti.
Osborne bersalah, dia tak menerima kasus ini.
Kita menerima kasus ini.
Setiap ujung yang kita kira telah ditutup, kita buka lagi.
Setiap orang terkait yang telah kita ajak bicara,
kita kunjungi ulang.
Kita tak berhenti hingga kita 100 persen yakin
Grayden Osborne bunuh diri karena dia mengkhianati negara ini.
Aku tahu itu menolak secara langsung
- kepada janda yang berduka, tapi... - Seorang pria tewas.
Kita tak bisa salah.
Bubuk mesiu di dalam lukanya?
Ya. Konsisten dengan senjatanya.
- Darah dan jaringan di senjatanya? - Ya.
Konsisten dengan subjeknya.
Bagaimana dengan...
- Residu. - residu?
Residu timah? Jari mana?
Dari jari yang menarik pelatuk.
Dengar, Nancy Drew, ini ciri klasik bunuh diri.
Seperti dalam buku panduan.
Bagaimana? Apa yang salah dengan gambaran ini?
Tak ada yang aneh. Bunuh diri Osborne sempurna.
Karena dia bunuh diri. Karena dia tahu telah tertangkap.
- Karena dia mata-matanya. - Mungkin itu terlalu sempurna.
Setiap kotak dicentang. Setiap detail dilakukan.
Mungkin itu yang salah dengan gambaran ini.
Pembunuhan yang dibuat seperti bunuh diri.
Albatross pernah melakukannya.
Mereka menyalahkan pembunuhan Wendy pada David.
Kita perlu lebih banyak. Kita bisa bicara dengan siapa lagi?
Pria itu adalah Direktur CIA.
Pekerjaannya adalah hidupnya, dia tak punya teman minum.
Istrinya berkata dia bekerja sepanjang waktu.
Maka kita bicara dengan orang yang bersamanya sepanjang waktu.
Kau adalah anggota pengamanan Grayden.
Kau melindunginya, mengemudikannya ke mana-mana,
menghabiskan lebih banyak waktu dengannya daripada siapa pun.
- Ya, Nyonya. - Menurutmu dia dibunuh?
Aku tak punya hak mengatakan itu.
Kau percaya dia menjual rahasia?
Aku tak punya hak mengatakan itu, Nyonya.
Apakah suamiku seorang patriot atau pengkhianat?
Kau bisa menjawab itu, Rick?
- Aku tak punya hak... - Mengatakan itu?
Dia tewas.
Grayden Osborne, bosmu, suaminya, ayah anak-anaknya,
anak yang kau kenal, telah tewas.
Tanpa memperhatikan bagaimana itu terjadi,
itu terjadi saat pengawasanmu.
Jadi, setidaknya yang bisa kau lakukan
adalah melakukan semuanya berdasarkan peraturan CIA.
Jangan biarkan dia bertanya-tanya
apakah suaminya patriot atau pengkhianat.
Jangan biarkan putrinya bertanya-tanya.
Bantu mereka.
Jika dia pria yang baik, hormati dia.
Dia seorang patriot, Nyonya. Sejati.
- Tapi... - Apa?
Dia punya sedikit masalah judi. Dia suka bertaruh di pacuan kuda.
Binatu itu adalah bandarnya.
Bertaruh di pacuan kuda bukan berarti dia tak menjual info.
Bertaruh di pacuan kuda artinya dia mungkin berutang.
Itu motif.
Dia menjual rahasia pemerintahan kepada penawar tertinggi.
Kita kembali ke Molly.
Mungkin dia ingat sesuatu yang dikatakan Osborne
saat dia mengancam Wendy.
Sesuatu yang pasti dan bisa kita tindak lanjuti.
Semuanya dimulai dengan Molly, mungkin berakhir di sana juga.
Ada apa, Cyrus?
Aku hanya ingin mengulas poin pembicaraan wawancara itu.
Periksa apakah kau nyaman dengan semua yang kita diskusikan.
Apakah aku nyaman?
Apakah kau masih menginap di The Masland?
- Pak? - Hotel itu, Cy.
Apakah suamimu telah mengizinkanmu pulang?
Aku tak tahu kau...
Aku presiden. Aku tahu beragam hal.
Aku baik-baik saja, Pak.
Kau jelas tak perlu mengkhawatirkan kehidupan percintaanku.
Tapi kau mencintainya?
Tentu saja.
Jangan menyerah padanya.
Jika kau mencintainya.
Hanya saja...
Jangan menyerah.
Molly tak menjawab teleponnya, jadi, aku ke rumahnya.
- Apakah dia di sana? - Tidak, rumah itu kosong.
- Dia telah pergi. - Huck.
Akan kukerjakan.
Aku masuk ke rekening banknya.
Tampaknya Nn. Molly baru saja dibayar.
Seratus ribu dolar disetorkan kemarin sore.
Dia ditanamkan di sana. Seseorang memerintahkannya.
Dia mempermainkan kita. Dia berbohong.
Mata-mata itu pasti menyewa Molly dan membayarnya
untuk memberi tahu kita bahwa pelakunya Osborne.
Jadi, Osborne tak membunuh Wendy untuk mendapatkan flash drive itu.
Artinya dia bukan mata-matanya.
Artinya mata-mata yang sebenarnya masih ada di luar sana,
- itu artinya... - David masih dalam bahaya.
David, bagus. Syukurlah kau di sini.
Ambil barang-barangmu, kemasi satu tas,
kau kembali ke kantor sekarang.
Aku baru pulang. Kini kau ingin aku kembali?
Kami salah. Osborne bukan mata-matanya.
Itu artinya kau tak aman, itu artinya...
Ayo!
Osborne bukan mata-matanya.
- Katakan lagi? - Osborne bukan mata-matanya.
Tidak, Osborne mata-matanya
karena Presiden tampil di TV nasional mengatakan itu.
Aku memperingatkanmu pada masalah keamanan nasional
dan kau khawatir tentang kesan?
Kau, seperti orang lainnya, tahu kesan adalah segalanya.
Cyrus, dia bukan pelanggaran keamananmu.
Baiklah.
Aku mendengarkan.
- Siapa sumbermu? - Istri Osborne.
- Cyrus. - Yang benar saja.
Jandanya yang berduka tak berpikir suaminya pengkhianat.
Mengapa kau tak bilang...
Itu membuat semuanya berubah. Kau bicara dengan anak-anaknya?
Aku ingin tahu apa pendapat mereka.
Ada kejanggalan di kasus ini.
Ada kejanggalan dalam hidup.
Mengapa kau dan aku menghabiskan banyak waktu
dan menghabiskan banyak energi untuk memperbaiki itu.
- Ada apa denganmu? - Apa maksudmu?
Maksudku, aku coba membantumu.
- Kau yakin dengan hal itu? - Apa maksudmu?
Maksudku, apakah kau yakin di bawah alam sadarmu,
kau tak mencoba menyabotase Gedung Putih?
Baiklah. Itu konyol, picik, dan menghina.
Liv, aku mau menganggap ini serius, sungguh,
tapi aku baru saja mengendalikan situasi,
jadi, aku tak bisa membiarkanmu membuat guncangan lagi.
Osborne adalah pengkhianat.
Kau tahu aku tak bisa melepaskan ini.
Aku harus. Selamat malam, Liv.
Olivia Pope tahu Osborne bukan mata-matanya.
Itu artinya dia takkan berhenti hingga dia menemukan pengkhianatnya.
Aku tahu.
Aku percaya kau akan menangani ini.
Kau benar.
- Maksudmu... - Suamimu
tak melakukan pengkhianatan, dia tak mengkhianati negaranya.
Dia tak bunuh diri?
Dia tak bunuh diri.
Jadi, kini apa?
Kau pulang. Kau berkabung untuk suamimu.
Kau beri tahu putrimu,
ayahnya tewas sebagai orang terhormat
dan kau membiarkanku bekerja memulihkan namanya.
Akan pasti melakukannya, aku berjanji kepadamu.
Grayden mencintai negera ini, Nn. Pope.
Aku tahu.
Gedung Putih tak peduli?
Mereka pikir kita berbohong untuk membantu klien kita.
Jika kita ingin mereka menganggap kita serius,
kita perlu memberikan mereka bukti.
Huck, aku perlu kau mengikuti uangnya.
Lacak itu kembali ke sumbermya. Periksa dari mana asalnya.
Aku perlu kalian mencari Molly.
Dia kaitan kita pada mata-mata yang sebenarnya.
Jika aku Molly, mempermainkan kita, dan dibayar,
aku akan menuju ke bandara sekarang.
- Harrison? - Kuhubungi kontakku di Kehakiman,
periksa apakah aku bisa mendapatkan beberapa manifes penerbangan.
Atau kuhubungi kontakku di Departemen Keamanan Dalam Negeri
dan kita masukkan gadis ini dalam Daftar Dilarang Terbang.
Mereka akan menghentikannya untuk membeli tiket
dan menempatkannya di sebuah ruangan hingga kita tiba.
- Gladiator dengan helm, bukan? - Setelan jas.
Lakukan itu.
Bagaimana kita menemukan Albatross
jika hal yang kita ketahui adalah adanya setoran
dari bank misterius ke rekening Molly?
Reverse Promontory Point.
Kau melacak jejak kembali secara digital transaksi itu
hingga kau menemukan kode
dari nomor ABA penerima yang bertumpang tindih dengan kode
dari nomor ABA penyetor. Di sana.
Lalu kita kirim worm di sepanjang nexus hingga kita...
- Rekening mata-mata itu. - Ya.
Bud Johnson? Sungguh?
Dia tak bisa mengarang nama palsu lebih baik daripada "Bud Johnson"?
Ini satu hal yang nyata.
Albatross menyewa unit penyimpanan di Ashburn tiga jam lalu.
Kami akan memeriksanya.
Mungkin itu alasan tak ada tanda-tanda dari Molly.
Mungkin dia membunuhnya dan simpan jenazahnya di sana.
Kau tak membawa jenazah ke unit penyimpanan.
Terlalu banyak saksi. Juga, aromanya.
Kau lebih baik menemukan tong sampah di hari membuang sampah.
Aku lapar. Sangat lapar.
Itu sebabnya kita akan makan malam nanti.
Sudahkah kubilang aku bisa memasak?
- Belum. - Aku bisa memasak.
Tak hanya pasta. Pria mana pun bisa mendidihkan sepanci mi.
Aku bisa memasak, jadi, aku akan datang ke rumahmu
dan membuatkanmu hidangan
di dapur indah yang tak pernah kau gunakan.
Bagaimana kau bisa tahu?
- Tahu apa? - Aku tak pernah memakai dapurku?
Hanya sebuah firasat.
Aku akan suka jika kau memasak untukku, tapi aku tak bisa.
- Biar aku tebak. Bekerja? - Bekerja.
Kau membuatku menderita.
Maafkan aku, aku akan menerima tawaranmu,
tapi tidak malam ini.
Aku akan memegang kata-katamu.
Silakan.
Malam kencan terdengar seperti perintah.
Kau akan bersenang-senang hari Rabu di antara pukul 19.00 dan 21.00.
Siapa yang ingin diperintahkan untuk bersenang-senang?
Tapi jika itu satu-satunya cara aku bisa luangkan waktu di jadwalku
agar kami bisa bersama,
maka itu malam kencan.
Itu memberikan kami sesuatu untuk dinantikan.
Itu pasti sangat sulit, hidup dalam isolasi,
beban dunia di bahumu.
Kami telah melangkah jauh dari Frank's Tavern.
Tak sulit untuk fokus di sana.
Frank's, itu tempat kalian bertemu, 'kan?
Aku baru keluar dari AL. Mellie sedang berkencan.
Dengan Jim... Siapa namanya?
Jangan buat Jim menjadi atensi pers.
Aku ada di bar itu bercengkerama dengan beberapa teman
saat aku pertama melihatnya, menerangi bilik di dekat jendela.
Lalu...
Itu salah satu momen langka.
Persimpangan, saat kau tahu,
kau tahu jika kau tak bersikap sekarang,
jika kau biarkan momen ini menghilang,
itu akan menghantuimu selama sisa hidupmu.
Dia tak menyadari kita akan menjadi teman satu kelas
selama tiga tahun ke depan.
Aku juga tak ingin merebut teman kencan Jim.
Itu melanggar kode yang dimiliki para pria?
Tepat. Jadi, aku melakukan hal yang layak.
Aku menunggu hingga Jim ke bar untuk membeli minuman lagi,
lalu aku masuk.
Tapi kemudian...
Dia berdiri di sana, tak bisa bicara?
Gadis ini ada di luar jangkauanku.
Entah bagaimana, aku mendapatkan nama dan nomor teleponnya.
Tentunya, dia tak punya pena atau kertas.
Aku harus menuliskan itu di alas gelas dengan celak.
Terdengar seperti tak ada yang akan menghalangi takdir malam itu.
Apa pun caranya,...
...menurutku, kami akan saling menemukan.
Ini dia.
Kau menemukan unit penyimpanan yang dia sewa?
Ya.
Tidak, tetap di mobil. Awasi keadaan.
Jika ada orang mencurigakan masuk, kirimi aku pesan singkat.
Aku datang membawa Gettysburger. Maaf, aku menolak makan malammu.
Untuk dicatat, aku akan membuatkanmu sesuatu yang lebih berkelas
daripada hamburger keju dan kentang goreng.
Dicatat. Aku suka rumahmu.
Kita akan perlu piring dan serbet, banyak serbet,
dan kuharap kau punya anggur yang lebih baik daripada ini.
- Untuk Gettysburger? - Untuk Gettysburger.
"Sampai jumpa"
"Zeke"
Isi formulirnya, setoran, uang sewa bulan pertama dan akhir.
Sebenarnya aku mencari seorang teman.
Ya, selamat datang di duniaku.
Tidak, maksudku, seorang temanku
masuk beberapa saat lalu dan belum keluar.
- Nomor unitnya? - Aku tak punya.
Aku bahkan tak tahu...
Kau keberatan jika aku melihat-lihat?
Sepuluh lantai. Lift ke arah sana. Semoga sukses dan jangan tersesat.
- Aku tak minum bir. - Malam ini, kau minum bir.
Ini light ale. Tentunya, dark ale juga akan cocok.
Sungguh, bir mana pun cocok dengan hamburger.
Itu yang diminum oleh orang biasa.
Aku orang biasa.
Tidak. Kau istimewa dan mewah.
Jadi, untuk satu malam, turunlah ke tingkatku.
Minum bir denganku, Liv.
Biar kutebak, ponselmu?
- Aku sebaiknya memeriksa pesanku. - Tidak.
- Tidak? - Tidak.
Karena jika kau memeriksa pesanmu,
maka kau akan memutuskan kau harus kembali bekerja,
itu artinya kau akan pergi,
dan aku takkan punya peluang untuk melakukan ini.
Lalu ini.
Atau ini.
Ada apa?
Kembali bekerja?
Apa alasanmu kali ini, Olivia Pope?
Tak ada.
Aku tak punya alasan.
- Tentu aku meneleponnya. - Dia tak menjawab?
Dia berkata akan pergi sesaat dan beberapa jam telah berlalu.
Tempat ini, kelompok pencarian asli akan perlu dua hari
untuk memeriksa setiap lantainya.
Bagaimana jika sesuatu terjadi?
Tak ada yang terjadi. Dia adalah Huck.
Saat ini, dia mungkin menunggumu di mobil.
Bagaimana jika dia tak ada?
Molly ditahan di Dulles.
Temanku di Keamanan Dalam Negeri bilang
dia coba menaiki penerbangan ke Belize.
- Harrison? - Tunggu.
Tapi mereka hanya bisa menahannya selama satu jam lagi.
Aku menghubungi Liv, tak dijawab, dan kita perlu bergerak.
Quinn, aku yakin itu bukan apa pun, tapi jika itu ada sesuatu,
kau harus menanganinya sendiri.
Jadi, tanganilah.
Kerja yang bagus, Rosen.
- Tak ditemukan. - Kau sudah coba menelepon?
- Berulang kali. - Mungkin ponselnya mati.
Kau keberatan jika aku melihat rekaman kamera pengawas?
Tak bisa.
Kau tak mengerti. Ponselnya tak pernah mati.
Mungkin baterainya habis.
Temanku ada di dalam gedung ini,
dia dalam maslaah, dan baterainya tak pernah mati.
Jika dalam peluang kecil hal itu terjadi,
dia punya dua baterai dan ponsel cadangan.
Terserah, temanmu mewah.
Ada yang salah.
Kau harus mengizinkanku melihat rekaman kamera pengawas!
Sayang, aku tak perlu melakukan apa pun.
Dengar, Zeke.
"Sayang" ini bergelar sarjana hukum dari Stanford
dan bisa menghubungi kepala polisi kapan pun.
Aku duduk di luar selama satu jam
dan melihat tiga wanita masuk dengan tiga pria,
masih-masing pergi dengan senang hati,
dan mungkin menghabiskan 200 dolar.
Jadi, kusarankan kau izinkan "sayang"
melihat rekaman kamera pengawas.
- Kau mengayunkannya. - Dia tidur.
- Kau mengayunkannya. - Agar tidur.
Aku menghabiskan tiga pekan terakhir
mencoba menjauhkannya dari asosiasi tidur yang negatif,
hal yang terburuk adalah mengayunkannya.
Kau tak membaca buku tentang tidur?
Kau membuat kita mundur beberapa pekan.
- Apa yang kau lakukan? - Membaca.
- Kau tak kembali ke hotel itu? - Tidak, aku sudah keluar.
Kau keluar dari hotel itu?
Usai 23 hari, mereka menganggapmu sebagai penghuni.
Setiap pembantu tahu namaku. Itu memalukan.
- Kau takkan tinggal di sini. - Perhatikan aku.
Cyrus!
Menurutku, sudah saatnya kita bicara dengan seseorang.
- Apa maksudnya itu? - Meminta bantuan.
- Maksudmu, terapi pasangan? - Ya.
- Kau tak mungkin serius. - Mengapa?
Karena aku telah memintamu untuk ke terapi pasangan denganku
sejak kita tinggal bersama dan kau menolaknya!
Satu-satunya alasan kau menyarankan hal itu
adalah karena kau tahu kita tak bisa melakukannya!
Mengapa kita tak bisa melakukannya?
Karena terapi pasangan
adalah untuk orang-orang yang punya pernikahan normal
dan masalah normal, kita tak punya keduanya.
Apa yang kau ingin aku katakan saat mereka bertanya
apa masalah kita?
Itu membuatku amat kesal
saat dia melakukan hal seperti mencuri selimut,
meninggalkan piring kotor di bak cuci piring,
dan dia mengatur pemilihan nasional!
Terapi memerlukan mengatakan yang sebenarnya
dan kau tak bisa mengatakan yang sebenarnya, Cy.
Pekerjaanmu adalah berbohong. Kau seorang pembohong.
- Aku berkata jujur kepadamu. - Ya.
Kau membuatku memohon kepadamu dan bertengkar denganmu...
Aku berkata jujur kepadamu.
Aku telah jujur dan kini aku membayarnya.
Kau ingin kejujuran dariku? Buatlah itu sepadan dengan waktuku.
Buat itu sepadan dengan waktumu?
Kau mencintaiku! Kau tak gunakan itu untuk melawanku.
Kau tak menyimpan daftar kejahatanku.
Kau ingin tahu siapa diriku?
Ini diriku. Tentangan adalah diriku.
Ini aku. Ini yang kau nikahi. Ini orang yang kau cintai.
Aku ada di kursi kesaksian di depan juri
dan aku bersumpah palsu.
- Kau membuatku bersumpah palsu. - Aku tak membuatmu bersumpah...
Kau memaksaku!
Kau mengatakan yang sebenarnya, kau memberiku seorang bayi,
kau membeli jiwaku, dan aku tak punya pilihan.
- Kau punya pilihan. - Aku tak punya pilihan!
Apa yang seharusnya kupilih?
- Pilihan apa yang kumiliki? - Kau punya pilihan, James.
Kau bisa memenjarakanku. Kau bisa menghancurkan Gedung Putih.
Kau bisa memilih keadilan. Kau memilih cinta. Kau memilihku.
Kau memilih kehidupan kita.
Kau memilih dirimu sendiri. Kau memilih kebahagiaanmu.
Itu tak bisa kau terima dengan baik sekarang.
Sekarang,...
...ini ada di dalam,
membusuk di dalam dirimu, pilihan yang kau buat,
dan itu bukan sebuah pilihan bagus.
Itu fakta bahwa kau kini tahu
kau mampu membuat pilihan itu.
Itu yang membuatmu terjaga di malam hari.
Kau bisa berpura-pura itu karena aku yang telah...
...memengaruhimu...
...dengan seluruh hal burukku.
Tapi bukan itu yang terjadi.
Kau membuat pilihan.
Kau melakukan ini. Ini adalah dirimu.
Tebaklah. Aku tetap mencintaimu.
Karena itu adalah diriku.
Kuharap kau tak memberitahuku.
Saat aku bertanya dengan tentangan...
...kuharap kau berbohong kepadaku.
Kuharap kau akan membiarkanku percaya...
Aku berharap kau berbohong.
Kau punya lima menit dengannya lalu aku harus membebaskannya.
Kami tahu kau dibayar, Molly.
Jadi, entah beri tahu kami siapa yang membayarmu
atau terus berbohong pada kami dan tak pernah bisa terbang lagi.
Sulit untuk menghindari tuntutan menghalangi keadilan
saat kau tak bisa meninggalkan negeri ini.
- Aku tak memercayai ini. - Kami bukan polisi.
Kami takkan memenjarakanmu, kami takkan mengambil uangmu.
Uangku?
Kau pikir aku melakukan ini untuk uang?
Aku melakukan ini karena jika tak melakukan ini,
aku akan tewas.
Itu artinya bangun di tempat tidur
dengan leherku disayat dan lidahku dipotong
agar aku tak bisa berteriak meminta tolong.
Itu yang orang ini katakan akan lakukan kepadaku
jika aku tak menuruti perintah mereka.
Jadi, ya, aku membohongi kalian, tapi itu bukan karena uang.
Sebenarnya, jika orang ini tahu kini aku bicara dengan kalian...
Waktunya habis, dia bebas untuk pergi.
Aku minta maaf.
Itu dia! Lantai berapa itu?
Lantai tiga.
Dia menghilang.
Pasti ada...
Apakah ada tempat lain yang bisa dia tuju
dan tak tampak di video?
Anak tangga, kamar mandi, atau sejenisnya?
Aku hanya menerima setoran.
Aku tak memperhatikan hal magis di tempat ini.
Matikan pengalih perhatian dan berfokus kepada satu sama lain.
Itu banyak diputar.
Kisah bagaimana kami bertemu. Orang-orang sangat menyukainya.
Jim Wyatt, apakah itu namanya?
Nama siapa?
Pria yang bersamamu,
pria yang kau kencani, saat kita bertemu.
- Ada apa ini? - Kisah yang sebenarnya.
Ini tentang kisah yang sebenarnya tentang bagaimana kita bertemu.
Kau ingat?
Atau kita telah memberi tahu kisah palsu terlalu sering
sehingga itu telah hanyut dan tergantikan oleh fiksi?
- Fitz... - Terdengar seperti ini.
Ayahku datang melintasi kota dalam urusan bisnis,
berkata dia ingin mengajakku makan malam,
yang jika diingat kembali itu aneh,
karena sebagai senator dari California,
dia tak punya urusan di Boston
atau negara bagian Massachusetts, untuk hal itu.
Jadi, kami pergi ke Frank's Tavern
untuk bertemu dengan teman kuliahnya dulu,
yang kebetulan mengajak satu juru tulisnya,
juru tulis yang cerdas dan menawan.
Ayahku selalu tak senang dengan siapa yang kukencani.
Dia punya masalah dengan keturunan.
Keturunan, seolah kita mendiskusikan kuda pacuan alih-alih wanita.
Itu konyol
karena ayahnya bekerja di pelabuhan sepanjang hidupnya,
tapi kau tahu apa yang mereka katakan.
Tak ada orang yang lebih sombong daripada kekayaan baru
dan kekayaan kami sangatlah baru.
Tapi kau, keturunanmu berdarah biru.
Biru Mayflower, putri pejuang revolusi.
Tentu, ada perdagangan budak di latar belakangmu,
dan kakekmu memperdagangkan miras, tapi...
Kekayaan lama berarti sesuatu bagi Big Jerry.
Kau punya keturunan yang bagus.
Kau adalah kuda pacuan ras terbaik.
Kau bisa bermain di liga besar dan di sanalah kau.
Itu bahkan bukan kencan buta. Itu sebuah merger.
Itu nyaris prostitusi.
Mereka menjualmu kepadaku.
Mereka membuat kesepakatan dan mereka berjabat tangan.
Aku sering bertanya-tanya, apakah kau tahu apa yang terjadi?
Apakah hanya aku yang cukup naif
untuk berpikir kau ada di sana adalah sebuah kebetulan?
Itu tak berarti.
Big Jerry mendapatkan apa yang telah dia bayarkan.
Skema itu berjalan dengan sukses.
Kita bertemu di Frank's Tavern. Hanya itu yang benar.
Apa maksudmu?
Apakah itu pernah menganggumu?
Kebohongan. Kepura-puraan,
dan itu bukan tuduhan karena aku juga melakukannya.
Kulakukan itu dengan baik.
Itu hanya sebuah pertanyaan.
Karena melakukannya telah menjadi amat mudah.
Aku tak tahu lagi.
Berpura-pura adalah hal yang nyata.
Apa?
Setiap pasangan yang menikah berpura-pura.
Mereka berpura-pura tak membenci mertua mereka,
lelucon konyol suami mereka, tawa istri mereka yang nyaring,
atau mereka sebenarnya tak mencintai salah satu anak mereka
daripada anak yang lainnya.
Pernikahan adalah...
Hampir seluruhnya kepura-puraan...
...bagi semua orang.
Itu kenyataannya. Itu hal yang nyata.
Memercayai khayalan itu
bahwa ada cara lain untuk hidup bersama,
untuk melalui seluruh kehidupan bersama,
itu...
Itu fantasinya.
Itu berpura-pura.
Apakah ini karena ulahku?
Atau kau selalu seperti ini?
Karena jika itu karena aku,
aku minta maaf.
Aku minta maaf.
Fitz, ada apa? Apa yang menganggumu?
Tak ada.
Mau ke mana kau?
Aku hanya akan mengambil segelas air.
Akan kuambilkan itu untukmu.
Kau akan melakukannya?
Tentu. Tepat setelah ini.
Mulai kembali kerasan?
- Sofa nyaman seperti di rumah. - Bagus.
Jika aku tak tahu,
menurutku, kau masih punya perasaan untukku.
Apa? Yang benar saja.
Kau cukup panik di rumahku.
Karena aku suka tidur denganmu. Aku tak ingin kau tewas.
Suka tidur denganmu dan tak ingin kau tewas
tak sama dengan memiliki perasaan yang tak kumiliki untukmu.
Aku melihat wajahmu, Abby.
Aku mengenalmu.
Akuilah.
- Baiklah. - Baiklah?
Mungkin aku punya...
...sedikit perasaan.
Itu lucu. Kau bisa mengakui memiliki perasaan untukku,
tapi kau tak bisa mengakui kau mencuri kartu Cytron milikku.
Kau bisa menyukaiku,
tapi kau tak bisa mengakui kau mengacaukan hidupku.
Aku tak mencuri kartu Cytron itu!
Aku bisa memaafkan banyak hal.
Aku tak tahu berapa banyak hingga sekarang,
tapi ternyata, itu banyak.
Hal yang tak bisa kulakukan adalah membiarkan diriku
mencintai seseorang yang tak bisa dipercaya.
Ada yang salah dengan kamera pengawasmu.
- Tak ada yang salah dengan... - Sungguh? Maka jelaskan ini.
- Aku pergi ke mana? - Itu aneh.
Lihat rekaman ini.
Lihat sepotong kayu yang ada di sana.
Itu potongan kayu yang sama yang ada di layar lainnya.
Mengapa ada dua kamera menghadap ke lorong yang sama?
Karena seseorang memutar salah satunya, secara sengaja,
karena mereka tak ingin kau melihat
apa yang mereka lakukan di lorong itu.
Astaga, Nona.
Semua ada di detailnya, Zeke.
Astaga.
Huck? Kau baik-baik saja?
Bangun.
Huck? Kau baik-baik saja?
Kau baik-baik saja? Huck? Sial!
"Presiden dan Ibu Negara Siap Wawancara Bersama Malam Ini"
Itu tak seperti dugaanmu.
Apa ini? Siapa kau?
Duduklah. Mari kita bicarakan.
Duduk? Tidak, kau perlu... Menjauh dariku.
Berhenti bergerak sekarang.
Aku tak bisa membiarkanmu pergi, Olivia.
Berhenti. Aku takkan menyakitimu. Tenang.
Siapa kau? Mengapa kau memata-mataiku?
Untuk melindungimu.
Melindungiku dari apa?
Darinya.
Olivia.
Olivia?
Tuan Presiden?
Kau telah meluruskan masalahnya?
- Maaf, Pak? - Dengan James?
Aku sudah pulang ke rumah.
Itu bagus.
Itu sebuah awal.
Mengapa kau menelepon, Tn. Presiden?
Aku membunuh Verna Thornton.
Akankah dia memaafkanku?
Jika dia tahu?
Ada beberapa hal...
...yang tak beri tahu, dan tak pernah kita katakan.
Hal yang kita kubur dan sembunyikan.
Itu pekerjaannya.
Kau melakukan sesuatu, Pak.
Bukan berarti kau tak layak untuk bahagia.
Tn. Presiden, ada masalah.
Aku harus pergi, Cy.
Selamat malam, Pak.
- Dia telah mengatakan apa pun? - Tak satu kata pun.
Aku melihatnya setelah disiksa selama berhari-hari.
- Ini lebih buruk? - Jauh lebih buruk.
- Liv? - Dia masih tak menjawab ponselnya.
Ya?
Kami akan segera ke sana.
Molly.
Ya, itu dia. Itu Molly Ackerman.
Dia tak punya tanda pengenal. Hanya ponselnya.
Nomormu terus muncul di catatan panggilannya.
Kau berkata ini karena tabrak lari?
Ya, seseorang menerobos lampu merah dan menabraknya.
Wanita malang ini tak punya peluang. Terima kasih telah datang.
Kuharap tak bertemu lagi dengan kalian pekan ini.
- Tabrak lari, yang benar saja. - Tampaknya mata-mata membunuhnya
sebelum dia bisa bicara.
Lihat ini.
Pria ini muncul satu jam sebelum Huck masuk,
lalu dia kembali ke lift 20 menit setelah Huck tiba.
Jadi, pria ini ada di sana di sekitar waktu yang sama.
Itu tak membuktikan apa pun.
Dua kali? Masuk dan keluar, tangannya kosong.
Siapa yang masuk ke unit penyimpanan dengan tangan kosong
- dan keluar dengan tangan kosong? - Tak ada.
Siapa pun dia, dia pelakunya. Dia yang menyakiti Huck.
- Mungkin membunuh Molly. - Serta Wendy.
- Menurutmu dia Albatross? - Bukan.
Pria seperti Albatross tak melakukan pekerjaan kotornya sendiri.
Topi bisbol cocok untuk Albatross.
Kau sebaiknya punya alasan bagus.
Mengapa kau meneleponku ke rumah selarut ini?
Baiklah, tenang, Pak.
Ada komplikasi.
Hei.
Kau mengalami gegar otak yang cukup buruk.
Mereka mengobservasimu.
Aku tak pernah tahu arti kata itu hingga sekarang.
Dari yang bisa kuketahui, artinya seorang perawat akan masuk
setiap lima menit, membangunkanmu,
dan bertanya apakah kau beristirahat dengan baik.
Aku tak punya waktu untuk menjelaskan semuanya, Olivia.
Ini yang akan kau katakan.
Kau ada di apartemenmu. Ada yang masuk tanpa izin.
Seorang pria menyerangmu. Aku datang dan menyelamatkanmu.
Kau tak pernah bertemu denganku hingga sekarang. Kau paham?
Olivia, ini sangat penting.
Kau mengerti?
Terima kasih telah menghubungiku, Jake.
Sama-sama, Pak.
Kami mengalami sedikit masalah, tapi dia akan baik-baik saja.
Beruntung kau di sana.
Hai.
"Scandal"